# This file is distributed under the same license as the Code Snippets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 15:42+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Project-Id-Version: Code Snippets\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Jincheng Shan <hi@shanjincheng.com>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: code-snippets.php:0 code-snippets.php:262
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#: code-snippets.php:0
msgid ""
"An easy, clean and simple way to add code snippets to your site. No need to "
"edit to your theme's functions.php file again!"
msgstr ""
"以简单、简洁、简约的方式添加代码片段到您的站点。再也没有必要去编辑主题的 "
"functions.php 文件！"

#: code-snippets.php:0
msgid "Shea Bunge"
msgstr "Shea Bunge"

#: code-snippets.php:0
msgid "https://sheabunge.com"
msgstr "https://sheabunge.com"

#: code-snippets.php:577 code-snippets.php:578 code-snippets.php:588
#: includes/admin/manage.php:36
msgid "Snippets"
msgstr "片段"

#: code-snippets.php:612 code-snippets.php:1145 includes/admin/single.php:45
msgid "Add New Snippet"
msgstr "添加片段"

#: code-snippets.php:613
msgid "Add New"
msgstr "添加"

#: code-snippets.php:641 includes/admin/import.php:34
msgid "Import Snippets"
msgstr "导入片段"

#: code-snippets.php:642
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: code-snippets.php:601 code-snippets.php:1146 includes/admin/single.php:37
msgid "Edit Snippet"
msgstr "编辑片段"

#: code-snippets.php:1465
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "管理现有片段"

#: code-snippets.php:589 code-snippets.php:1466
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: code-snippets.php:1486
msgid "Visit the WordPress.org plugin page"
msgstr "访问往于 WordPress.org 的插件页面"

#: code-snippets.php:1487
msgid "About"
msgstr "关于"

#: code-snippets.php:1491
msgid "Visit the support forums"
msgstr "访问帮助论坛"

#: code-snippets.php:1492
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: code-snippets.php:1496
msgid "Support this plugin's development"
msgstr "帮助此插件的开发"

#: code-snippets.php:1497
msgid "Donate"
msgstr "捐助"

#: includes/admin/import.php:38
msgid ""
"Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the "
"snippets to this site."
msgstr "您好！请上传你的 Code Snippets 导出文件，我们会导入片段到此站点。"

#: includes/admin/import.php:40
msgid ""
"You will need to go to the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page to "
"activate the imported snippets."
msgstr "您需要访问 <a href=\"%s\">管理片段</a> 页面来激活导入的片段。"

#: includes/admin/import.php:42
msgid ""
"Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and "
"import."
msgstr "选择一个 Code Snippets 导出文件（.xml）上传，并点击上传文件来导入。"

#: includes/admin/import.php:46
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "选择一个您电脑上的文件："

#: includes/admin/import.php:46
msgid "(Maximum size: 8MB)"
msgstr "（最大上传文件大小：8 MB）"

#: includes/admin/import.php:55
msgid "Upload file and import"
msgstr "上传文件并导入"

#: includes/admin/manage.php:21
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "片段 <strong>已激活</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:23
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "选择的片段 <strong>已激活</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:25
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "片段 <strong>已禁用</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:27
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "选择的片段 <strong>已禁用</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:29
msgid "Snippet <strong>deleted</strong>."
msgstr "片段 <strong>已删除</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:31
msgid "Selected snippets <strong>deleted</strong>."
msgstr "选择的片段 <strong>已删除</strong>。"

#: includes/admin/manage.php:38 includes/admin/single.php:42
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "添加片段"

#: includes/admin/manage.php:47
msgid "Search Installed Snippets"
msgstr "搜索已安装的片段"

#: includes/admin/single.php:22
msgid "Please provide a name for the snippet and its code."
msgstr "请为片段命名。"

#: includes/admin/single.php:28
msgid "Snippet <strong>updated</strong>."
msgstr "片段 <strong>已上传</strong>。"

#: includes/admin/single.php:30
msgid "Snippet <strong>added</strong>."
msgstr "片段 <strong>已添加</strong>。"

#: includes/admin/single.php:55 includes/admin/single.php:56
msgid "Name (short title)"
msgstr "名称（简称）"

#: includes/admin/single.php:61
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: code-snippets.php:1433 includes/class-list-table.php:189
msgid "Description"
msgstr "简介"

#: code-snippets.php:1434
msgid "(Optional)"
msgstr "（可选）"

#: includes/class-list-table.php:36
msgid "Snippets per page"
msgstr "每页显示的片段数"

#: code-snippets.php:1118 includes/class-list-table.php:127
#: includes/class-list-table.php:213
msgid "Network Deactivate"
msgstr "网络禁用"

#: code-snippets.php:1118 includes/class-list-table.php:127
#: includes/class-list-table.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr "禁用"

#: code-snippets.php:1127 includes/class-list-table.php:137
#: includes/class-list-table.php:212
msgid "Network Activate"
msgstr "网络启用"

#: code-snippets.php:1127 includes/class-list-table.php:137
#: includes/class-list-table.php:212
msgid "Activate"
msgstr "启用"

#: includes/class-list-table.php:187
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: includes/class-list-table.php:188
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-list-table.php:147 includes/class-list-table.php:214
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: includes/class-list-table.php:155 includes/class-list-table.php:215
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: includes/class-list-table.php:216
msgid "Export to PHP"
msgstr "导出到 PHP"

#: includes/class-list-table.php:236
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "所有<span class=\"count\">（%s）</span>"
msgstr[1] "所有<span class=\"count\">（%s）</span>"

#: includes/class-list-table.php:239
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "启用<span class=\"count\">（%s）</span>"
msgstr[1] "启用<span class=\"count\">（%s）</span>"

#: includes/class-list-table.php:242
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "最近启用<span class=\"count\">（%s）</span>"
msgstr[1] "最近启用<span class=\"count\">（%s）</span>"

#: includes/class-list-table.php:245
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "禁用<span class=\"count\">（%s）</span>"
msgstr[1] "禁用<span class=\"count\">（%s）</span>"

#: includes/class-list-table.php:279
msgid "Clear List"
msgstr "清除列表"

#: includes/class-list-table.php:374
msgid ""
"You do not appear to have any snippets available at this time. <a href=\"%s"
"\">Add New&rarr;</a>"
msgstr "目前还没有一个可用的代码片段。<a href=\"%s\">添加&rarr;</a>"

#: includes/help/import.php:5 includes/help/manage.php:5
#: includes/help/single.php:5
msgid "Overview"
msgstr "概述"

#: includes/help/import.php:7
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can load "
"snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your "
"existing snippets."
msgstr ""

#: includes/help/import.php:12
msgid "Importing"
msgstr "导入"

#: includes/help/import.php:15
msgid ""
"Snippets will be added to the database along with your existing snippets. "
"Regardless of whether the snippets were active on the previous site, "
"imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s"
"\">Manage Snippets</a> page.</p>"
msgstr ""

#: includes/help/import.php:20
msgid "Exporting"
msgstr "导出"

#: includes/help/import.php:22
msgid ""
"You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the "
"<a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr ""

#: includes/help/import.php:26 includes/help/manage.php:27
#: includes/help/single.php:31
msgid "For more information:"
msgstr "更多信息："

#: includes/help/import.php:27 includes/help/single.php:32
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress Extend</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress 插件页面</a>"

#: includes/help/import.php:28 includes/help/manage.php:29
#: includes/help/single.php:33
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">Support Forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">帮助论坛</a>"

#: includes/help/manage.php:7
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage "
"your existing snippets and perform tasks on them such as activating, "
"deactivating, deleting and exporting."
msgstr ""

#: includes/help/manage.php:12
msgid "Safe Mode"
msgstr "安全模式"

#: includes/help/manage.php:14
msgid ""
"Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a "
"faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing "
"strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr ""

#: includes/help/manage.php:20
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: includes/help/manage.php:22
msgid ""
"When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will "
"clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in "
"the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally "
"uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using "
"FTP."
msgstr ""

#: includes/help/manage.php:23
msgid ""
"Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on "
"this WordPress installation, you may want to use the export feature to back "
"up your snippets."
msgstr ""

#: includes/help/manage.php:28
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress Extend</a></p>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress 插件页面</a></p>"

#: includes/help/single.php:7
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new "
"snippet, or edit an existing one."
msgstr ""

#: includes/help/single.php:11
msgid "Finding Snippets"
msgstr "寻找片段"

#: includes/help/single.php:13
msgid ""
"Here are some links to websites which host a large number of snippets that "
"you can add to your site.\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-"
"Snippets</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></"
"li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats "
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n"
"\t\t</ul>"
msgstr ""
"您可以将这里有着数量巨大的代码片段的网站中的片段添加到您的站点。\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-"
"Snippets</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></"
"li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats "
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n"
"\t\t</ul>"

#: includes/help/single.php:24
msgid "Adding Snippets"
msgstr "添加片段"

#: includes/help/single.php:26
msgid ""
"You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. "
"While the description field will add more information about how your snippet "
"works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr ""

#: includes/help/single.php:27
msgid ""
"Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not "
"produce errors before adding it through this page. While doing so will not "
"become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty "
"snippet becoming active on your site."
msgstr ""

#: code-snippets.php:0
msgid "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets"
msgstr "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets"

#: code-snippets.php:263
msgid "Import snippets from a <strong>Code Snippets</strong> export file"
msgstr "上传来自于 <strong>Code Snippets</strong> 导出文件的代码片段。"

#: includes/admin/import.php:20
msgid "Imported <strong>%d</strong> snippet."
msgid_plural "Imported <strong>%d</strong> snippets."
msgstr[0] "已上传 <strong>%d</strong> 个片段。"
msgstr[1] "已上传 <strong>%d</strong> 个片段。"

#: includes/help/import.php:29 includes/help/manage.php:30
#: includes/help/single.php:34
msgid ""
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank\">Project "
"Website</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank\">项目站点</"
"a>"

#: includes/help/manage.php:15
msgid ""
"If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can "
"cause all snippets to stop executing by adding "
"<code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-"
"config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, "
"you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</"
"strong> with <strong>false</strong>."
msgstr ""

#: includes/help/single.php:20
msgid ""
"More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, "
"can be found in the <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/"
"Finding-snippets\">plugin documentation</a>"
msgstr ""

#: code-snippets.php:0
msgid "1.7"
msgstr "1.7"

#: code-snippets.php:602 includes/class-list-table.php:142
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: code-snippets.php:1227
msgid "Sorry, you're not allowed to edit snippets"
msgstr "对不起，您未被授予修改片段的权限。"

#: includes/admin/single.php:24
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "片段 <strong>已上传</strong> 并 <strong>已启用</strong>。"

#: includes/admin/single.php:26
msgid "Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "片段 <strong>已添加</strong> 并 <strong>已启用</strong>。"

#: includes/class-list-table.php:163
msgid ""
"You are about to permanently delete the selected item.\n"
"\t\t\t\t'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"您即将彻底删除所选条目。\n"
"\t\t\t\t点击「取消」以停止, 「确认」以删除。"

#: includes/class-list-table.php:270
msgid "Filter"
msgstr "关键词"

#: includes/class-list-table.php:541
msgid "Search results"
msgstr "&#8220;%s&#8221"

#: includes/class-list-table.php:544
msgid " for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "的搜索结果"

#: includes/class-list-table.php:550
msgid "Clear Filters"
msgstr "清除关键词"

#: includes/help/import.php:14
msgid ""
"You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using "
"this page."
msgstr "您可以于此页加载 Code Snippets 导出文件（.xml）中的代码片段。"

#: includes/admin/single.php:74
msgid "Save Changes &amp; Activate"
msgstr "保存设置并启用"